to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
song lyrics; words of a song; libretto
cackling (sound of shrill laughter)
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
to lean (on, against); to rest (against); to recline; to rely on (someone); to depend on
to have an uneasy conscience
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to end one's life; to commit suicide; to end a life; to kill
particularly; only; in the case of
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
wide turn; detour; the long way around
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
still more; to say nothing of; not to mention; still less
still more; even more; all the more; still less; even less
fragment; small piece; scrap; shred (e.g. of emotion); trace; bit
physical evidence; real evidence; material evidence
to memorize; to memorise; to recite from memory
government soldier; officers and other ranks; officers and enlisted
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to eat greedily; to devour; to wolf down; to gobble up
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
training; education; development; cultivation
engine; agency; organisation; system; facility
cram school; private tutoring school
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
to repeat someone's mistake; to make the same mistake as one's predecessor; (lit.) to follow the ruts (of a previous cart)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
main hall; great hall; large hall; reception hall
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
to fry; to saute; to stir-fry
heap; pile; stack; full measure
to have a meal; to take a meal
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
all you want; as much as one wants
chopping finely; slicing up finely; something chopped up finely
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
emphatically (bite, gulp, chew, etc.)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding