pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
health; healthy; sound; fit
property; fortune; assets
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
irregularity; unsteadiness; disorderly
part of the eyebrow closest to the nose
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
food and drink; eating and drinking
nape (of the neck); nucha
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
several years; a few years
inconvenience; inexpediency; unhandiness
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
to obey; to submit to; to serve (in the army, a prison sentence, etc.); to go into (mourning); to observe; to take (medicine, poison, etc.)
thirteenth day of the month; thirteen days
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
button (clothing); push-button
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
it's not like; it isn't as if
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
check; plaid; checking; monitoring; check (banking); cheque
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity
to push away; to push aside; to shove
(United States of) America; USA
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to be opposite; to face each other
downward glance; contemptuous look
seven delicious flavors (flavours); blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.); shichimi
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper