button (clothing); push-button; button
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
it's not like; it isn't as if
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
more than usual (usu. time)
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
to push away; to push aside; to shove
(United States of) America; USA
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
to face each other; to be opposite (to)
downward glance; contemptuous look
blend of seven spices (cayenne, sesame, Japanese pepper, citrus peel, etc.)
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to become desperate; to give in to despair
drinking party; banquet; feast
shaking one's legs (usu. unconsciously); tapping one's foot; fidgeting (of the legs)
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to learn; to study; to take lessons in
drunk; drunken person; drunkard
screwdriver; screwdriver (cocktail); vodka and orange
final; eventual; ultimate
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
in order; in turn; one by one
tying up; binding; total; sum; conclusion (e.g. of a gathering); end; final meal after a drinking party
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
busyness; a lot of things to do; frequent use; heavy use (of); many uses
to make efforts; to take pains; to break a bone
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
hard to handle; difficult to handle; awkward to handle; hard to deal with; unwieldy
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of