called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
this world; this life; world of the living
nonsense; no meaning; meaningless
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
time; hour; period; class
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
suffix for familiar person
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
intimacy; friendship; familiarity
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)
atrium; well (in building); blow-by; blow-bye; drafty; draughty
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
noisily (esp. the noise of heavy feet)
pure white; blank (e.g. mind, paper)
for use by children; for children
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
paper doll to which children pray for fine weather (usu. white, and shaped like a Buddhist priest)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
return; relapse; recurrence
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
a little; a bit; slightly
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
failure; mistake; blunder
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
such; like that; that sort of; very
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
banging around (e.g. in a fight)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
now; soon; already; yet; further; more