mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
where; what place; how much (long, far); what extent
this sort of; this kind of; like this; such
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(not so) much; (not) very
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
being about to cry; the verge of tears
preparation; arrangements
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
wall clock; grandfather clock
to shift one's attention to; to shift one's focus on
20 years old; (arch.) twenty
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
perhaps; likely; probably; I dare say
myself; yourself; I; me; you
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
stairs; stairway; staircase
handrail; railing; banister
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something