strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
striding; swaggering; strutting; lording it over others; acting as though one owns the place; throwing one's weight around
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
seeing through; fluoroscopy; roentgenoscopy; clairvoyance; seeing through (objects)
perception; sensing; noticing
to see through; to see the true nature of something
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
crash; smash; crunch; bang; breaking sound
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
to lean against; to set against
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
How do you do?; I am glad to meet you
wallboard; wall decoration
to have a hole; to be pierced (with a hole)
den; haunt; hangout; nest; lair
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
will; probably; may; I think; surely; I hope
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
imposing stance; daunting pose
hakama; man's formal divided skirt
sorry; apologetic; remorseful
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
greeting; a fine thing to say
first-rate; finest quality; the best
to say; to be called; to do
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
twice; again; second time
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
going out (of a nobleman, etc.); visiting
my sympathies; that's too bad; my condolences
near; close; beside; third person
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to betray; to turn traitor to; to double-cross
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
as is usual with; in common with