overseas student; exchange student
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
seasoning; flavoring; flavouring; addition; inclusion; taking into account
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
impossible; unthinkable; unbelievable; ridiculous
such; like that; that sort of
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
kitchen; galley; (Internet) troll
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
one bow; one salute; one greeting
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
semibasement; semi-basement
stairs; stairway; staircase
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
for a while; for some time; for a period
to finish; to get through with; to graduate; to come to an end; to end; to finish doing ...
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
permission; approval; authorization; license
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to polish; to shine; to burnish; to refine (a skill, etc.); to improve; to hone
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with