1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up
袋の中には、いっぱいに土が詰められていた。The bag was stuffed full of dirt.
2. to shorten; to move closer together
振り向かなくても、距離がどんどん詰められているのがわかった。Even without turning around, I could tell that the distance was rapidly closing.
3. to reduce (spending); to conserve
4. to focus intently on; to strain oneself to do
usu. as 根を詰める
5. to go through thoroughly; to work out (details); to bring to a conclusion; to wind up
対策をそこまで詰める必要もないでしょう。There is no need to work out the countermeasures to that extent.
Verb (1-dan, intransitive)
6. to be on duty; to be stationed
7. to corner (esp. an opponent's king in shogi); to trap; to checkmate
8. to cut off (one's finger as an act of apology); to catch (one's finger in a door, etc.)
the meaning "to catch one's finger" is predominantly used in Kansai
9. to do non-stop; to do continuously; to keep doing (without a break)
10. to do completely; to do thoroughly
11. to force someone into a difficult situation by ...