transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
calling by name; designation; nomination
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
assembly hall; meeting place; venue; grounds
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
portable shrine (carried in festivals); buttocks; lower back; waist
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to gather; to collect; to assemble
to make merry; to be festive
and; or; and the like; and so forth; and what not
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
to make oneself pleasant to everybody; to smile at everybody; to try to please everybody; to make things pleasant
to chide; to rebuke; to reprove
to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
ill will; malice; evil intent
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
reputation; respectability; honour; honor
(public) notice; attention; public eye; public gaze
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
killing three birds with one stone
personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance
these days; nowadays; present day; at this time (of the day)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter