entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
preparation; arrangements
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
to suit; to match; to become; to be like
embarrassed; self-conscious; bashful; abashed
(good or bad) feel when wearing something
white background; blank; (arch.) female virgin
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
dark purple; bluish purple
counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
amber; bright golden yellow
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
tabi; traditional split-toe socks
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
thanks to ...; owing to ...; because of ...
midsummer; height of summer
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wear one's hair up; to arrange one's hair
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to give the stamp of approval
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
almost completely empty; virtually empty
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
fruitless effort; wasted effort; abortive scheme; futility
joyful (news, event, etc.); joyous; delightful (e.g. result); pleasing (e.g. sight); gratifying; welcome
on duty; at work; while working
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
it is I who should say so
right behind; just behind; directly behind
fleeting (glimpse, glance, etc.)
single-lens reflex camera; SLR
original method; original procedure; genuine way (of doing something)
way; method; means; (technical) specification