to project; to show; to portray; to depict; to describe
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
one person; another name; nickname; alias
three qualities of a martial artist or athlete: heart, technique, strength
to compete; to contend; to vie; to contest
mental aspect; mental side
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
opposite side; reverse; (on the) other hand
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
alone; by oneself; on one's own
coward; sissy; weakling; loser; milquetoast; good-for-nothing
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
appointment; nomination; ordination; commission; designation
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to move forward; to move on
Lakshmi (consort of Vishnu in Hinduism)
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
don't worry; there's no need to worry
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
secret plan; secret scheme; secret stratagem; secret method
never mind that; don't worry about that; listen up
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
interior design; interior; upholstery
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
simmering; (boiling) gently
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification