highway route (Edo period); main route
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to happen to meet; to come across
approval; agreement; support; favour; favor
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
along (wall, coast, river, etc.); alongside; following
town; city; municipal; urban
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
though; although; be that as it may; nonetheless
to be conspicuous; to stand out
to surprise; to frighten; to create a stir
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
covert action; covert operations
one's background; one's history; one's circumstances; one's merit; asset; strong point
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
patrolling (esp. using ships or aircraft)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
at once; immediately; without delay; promptly
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
self-consciousness; self-awareness
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
emotion; feeling; feelings; sentiment
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
will; volition; intention; intent; determination
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion