straight face; composed expression; nonchalant look
to turn round; to face about; to turn about
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply
admiration; being impressed (by)
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
one joint; one section; one tune; one piece; one piece (of dried bonito)
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to become red; to redden; to blush
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
secret place; hidden place; female genitalia; the underworld; the other world
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to chuckle to oneself; to gloat (over)
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
to hurry; to rush; to quicken (of one's breath); to pant; to gasp (for air)
best one could ask for; just what one wants; welcome (news); heaven-sent
chance; opportunity; occasion
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
shoji (paper sliding door)
to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace
to tie up; to bind; to tuck up (clothes, etc.)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to smear all over; to slather on; to besmear; to paint heavily; to spread thickly; to bedaub (with paint)
to sink (into); to get depressed
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key