inside one's heart; in one's mind
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
white background; blank; female virgin
to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
to be born again; to make a fresh start in life
national holiday; public holiday
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
one's heart's desire; one's dearest wish
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
discussion; argument; debate
nothing special; nothing significant; not a problem
victory or defeat; issue (of battle); outcome
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
influential person; powerful person; big wheel; big gun; power behind the throne
biggest; greatest; largest; maximum
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
Isabel; Isabell; Isabelle
to surprise; to frighten; to create a stir
as always; as ever; though it's always the case
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
quarter; a fourth; square (piece of) cloth
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
drawing room; parlour; parlor; reception office
Nagasaki (city, prefecture)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
harmonious; peaceful; happy; amicable; smooth; free from trouble