Nakayama Gishuu (1900.10.5-1969.8.19)
to soar; to fly; to run; to dash
large-scale work; voluminous work; monumental work; great work; masterpiece
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
independence; self-reliance
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
jointly sealed covenant; compact under joint signatures; petition
Sekigahara (battle site, 1600); decisive battle; critical battle
wandering; rambling; roaming
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
tankōbon; (manga) volume; (comic) trade paperback; single book (as opposed to magazine, anthology, etc.); separate volume
writing (e.g. as a profession)
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
proofreading; correction of press; calibration
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
atelier; studio; workshop
refinement; elegance; grace
plate; illustration; figure
book-cover design; picture on the cover of a book
serialization; serialisation; serial story
combination; union; incorporation; congruence
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
preeminence; excellence; superiority; transcendence
consequently; as a result
participation; taking part in; participating in; being concerned in