slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to suit; to match; to become; to be like
back off!; leave me alone!
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to make an appearance; to show up
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
good humour (humor); good mood
light; illumination; glow; lamp; light
will; volition; intention; intent; determination
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
roasting in foil wrapper; food roasted wrapped in foil
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
boss (esp. yakuza); foreman
heading; headline; index; headword
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
on the road; on the street; in the street; on the way
ambush; lying in wait for an ambush