to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
offender; criminal; culprit
confrontation; opposition; antagonism
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
arrest; apprehension; capture
back; rear; background; behind the scenes
shall ...; to assume; to suppose
photograph; photo; picture; moving picture; movie
different person; another person; someone else; changed man
rascal; mischievous kid; naughty child
face; looks; vestiges; trace
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
cool; chilly; feeling nice and cold
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
to say goodbye; to bid farewell
lightly (floating); buoyantly; puffing (on a pipe, cigarette, etc.); tooting (a trumpet, horn, etc.); blowing (a flute, whistle)
cheap article; poor quality article
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
autumn breeze; fall breeze
to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); to be uneasily digested
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
Fabaceae (pea family of plants)
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
late autumn (fall); (arch.) ninth month of the lunar calendar
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to dish up; to arrange food (on a plate)