trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
story; tale; talk; discussion
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
from beginning to end; from start to finish; from first to last; end-to-end; all the way through
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
incident; affair; happening; event
to run about; to rush about
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
elder sister; older female friend
choices; alternatives; options
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
natural; reasonable; understandable
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
water-heater; water-boiler
very; extremely; excessively
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to feel shy; to be bashful; to blush
not knowing what to do with oneself (out of embarrassment, etc.); not knowing where to put oneself; feeling out of place; feeling that one doesn't belong
difference; disparity; gap