eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
(company) director; executive; top management; important post; role with heavy responsibilities
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
being dotted with; being scattered
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart
to pile up; to stack up; to accumulate
shaking; jolting; shaking up (e.g. one's adversary); flustering (someone)
of no concern at all; no skin off my nose
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
prajna (wisdom required to attain enlightenment); noh mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); family crest designed after the Hannya noh mask; dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
manners; courtesy; etiquette
young girl; lass; adolescent female
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
counterattack; counteroffensive; counterblow
to get into the swing of (one's work); to hit one's stride; (for a fish or bird) to put on fat for the winter
around 50 (years of age, esp. women)
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
sharp parting remark; parting threat
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping