before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to cease; to stop; to be over
westering sun; setting sun; afternoon sun
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
time; hour; period; class
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
close; intimate; on good terms
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to pretend not to see; to turn one's back on
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to change completely; to change suddenly
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to be conspicuous; to stand out
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
event; affair; incident; case; plot; trouble
November; eleventh month of the lunar calendar
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible