to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to cry; to weep; to sob; to howl
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
damp; moist (negative nuance)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
limp; listless; enervated; flaccid; wilting; soft
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to lose hope; to be plunged into darkness
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to become used to seeing; to be familiar with
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
room; chamber; apartment; flat; stable
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
figure; form; appearance; dress; state; condition
thumping (heart); banging; pounding; racing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(sound of one's) heartbeat
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
to fall completely silent; to become still as death
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
with a vroom; with a sudden shaking
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
because of; owing to; due to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest