to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
all that one has; all that there is; the whole
tingling; stinging; pungently
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
henchman; follower; (arch.) adopted child
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
in that manner; like that
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to raise one's head; to come to the fore; to rise into importance; to gain strength; to rear its head
though imperfect; somehow; somehow or other
father; dad; husband; you; he
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
treating someone like a child
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
to tell (somebody) to (do something)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; shichimi pepper
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (contents); to tell everything; to reveal everything; to open one's heart
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
simply; merely; only; solely
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
(not) particularly; (not) especially; (not) very; (not) much
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to shift one's attention to; to shift one's focus on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
top of the foot; instep; dorsum of the foot; dorsum pedis