to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to look away; to avert one's eyes
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
in a sense; in some way; to an extent
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
right; correct; proper; righteous; just
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
game arcade; video arcade; penny arcade
middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
multi-unit apartments; apartment complex
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
when it comes to; concerning (an area of expertise)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
young man; young woman; young people; youth; youngsters
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
student (esp. a university student)
honorific/polite/humble prefix
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
generation; the world; the age
antipathy; reluctance; resistance
few; a little; scarce; insufficient; seldom
splendid; magnificent; gorgeous
pole; rod; line; dash; spoken monotonously