successively; one after another
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
keeper of imperial archives; worker skilled in the brewing of sake or soy sauce
workshop; studio; atelier
moment by moment; hour by hour
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
free alcohol; free liquor; free drinks
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
place to put something; place where one put something; place to put oneself
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
on the contrary; rather; all the more; instead
could result in (something undesirable); might end up (doing, happening); run the risk of
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
beating time with one's hands; clapping to the beat; making a careless move (in go, shogi, etc.); responding to an opponent's move without proper thought
prayer (for something); supplication
to work hard; to work diligently
happy; auspicious; propitious; naive
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
juvenile vagrant; street urchin; waif; guttersnipe
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
unfairness; injustice; partiality
who on earth; just exactly who; who the heck
to spend a fortune; to pay a high price
to eke out a living; to barely manage to get by
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
power; authority; influence
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
to lose completely; to waste; to let slip away
curiosity; inquisitiveness
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
mum; mom; mummy; the missus
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
to come unstuck from; to peel off; to come off
street; quarter; district; area
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!