slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
upper stream; upper course; upstream; upper classes
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
fine white noodles served flowing in a small flume
feeling; sensation; emotion; interjection
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
trouble; quarrel; dispute
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
frequent; densely packed; thick
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
blue; azure; green; pale; gray; unripe
to clear up; to become cloudless; to be refreshed
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
mental; mental health; mental state; mental resolve
private parts; privates; genitalia; disgraceful thing; shame; embarrassment
to act as an intermediary; to step in; to come between; to intervene; to interject
complete stranger; total stranger
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
somehow; in some way; for some reason; faintly; vaguely
to smell; to smell of; to have a smell
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
deeply in love with; madly in love with; heads over heels in love with; to be crazy about
boning (fish or meat); deboning; watering down (a plan, bill, etc.); dilution; taking the backbone out of; weakening
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate