jpdb beta

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

26

depending on the situation; should time and circumstances permit

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

15

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

1

to count on one's fingers; to count down the days (in anticipation); to look forward to

1

monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding

1

demon; daemon (in Unix, etc.)

1

creature

1

way of calling

1

although there are many of them

1

around the world; throughout the world

2

to cause harm (to)

2

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

2

various; varied; diverse; all sorts of

5

the very thing; itself

4

which; what (way)

2

state; country; nation

1

each; respectively

2

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

5

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

7

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

14

only; sole; unique

2

to move (house); to change residence

1

large; big; great; prominent; -sized; as big as; university

6

moving (dwelling, office, etc.); changing residence

5

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

7

feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)

2

Osaka (city); (arch.) large hill

1

small quantity; little; little while; short distance

11

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

7

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

6

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

4

indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive

4

may; might; perhaps; may be; possibly

6

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

10

consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp

4

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

1

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

7

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

10

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

3

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

9

to stare back at; to look back at

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

5

staringly; scrutinizing; scrutinising

2

(a) little; somewhat; somehow

5

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1