cumulative total; accumulated total; total up to now
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
department (in an organization); division; club; part; component; category
breaking through; breakthrough; surmounting; overcoming; exceeding; passing
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
favourable; favorable; doing well; OK; all right
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
character (in a play or novel); dramatis personae
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
beautiful woman; (a) beauty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
agreement; affirmative; aye; yes; OK
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
department (faculty) of literature
reading partway; leaving half-read
book; volume; this; present; main; head
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
promptly; immediately; quickly; indifferently
metre; meter; meter; gauge
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to telephone; to make a phone call
to rush over; to run up to
frank; candid; frankfurter; frank
to call out to; to hail; to address; to appeal
to fold one's arms; to link arms with someone
of course; certainly; naturally
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
idea; thought; discretion; forgiveness; pardon
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow