risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to have the personal support of (an influential person); to be under the patronage of
short distance; close range
timewise; temporal; chronal
monetary; financial; pecuniary
mental; spiritual; emotional
to add (to); to add on; to append
free time; spare time; idle moment
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
(in the same way) as before; as always
right side; right-hand side
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
long ago; a long time ago; already
one's nature; one's feelings; plain; unadorned; mere; poor
seeing off; sending off; funeral; escapement
as if nothing had happened
sensational; inflammatory; incendiary; (sexually) suggestive; lascivious
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
whim; caprice; fancy; capricious; fickle; whimsical
nothing new; same as always; an old story; nothing new about it; not the first time it has happened
the last moment; the very end
foreshadowing; preparation; precautionary measures
to show signs of ...; to have the appearance of ...
sharp parting remark; parting threat
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
at the window; by the window; next to the window
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to lose heart; to lose interest; to become stale (i.e. of a carbonated beverage); to go flat; to lose focus; to let one's guard down
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
causing concern; (lit.) bad for the heart
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side