overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
pretense of evil; pretence of evil
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
in succession; one by one
new book; new publication
to allow; to let (someone) do; to make (someone) do
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
bid for popularity; publicity stunt
nose for profit; commercial spirit; flair for making money through business
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
a little bit; a little while
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted
opening fully; full throttle; full power
constant; steady; constant
without (making) any mistakes; flawlessly; accurately
adjoining each other; next to each other; being in close proximity to something; being constantly exposed to (danger, etc.)
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
to freeze; to refrigerate
to live; to make a living; to get on with
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to produce (e.g. movie, play, show, event, musical recording, etc.); to design (e.g. new commercial product, restaurant concept, etc.); to create; production; creation; design
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
valid; effective; yuko (judo)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to worry (about); to be worried (about); to be troubled (by); to be pained (by); to be distressed (by)
to cut into (a conversation); to interject
haunted house; spook house; haunted house (attraction); haunted attraction
virtual idol; virtual star
Vocaloid; singing voice synthesis software, or a humanoid persona voiced by such software