jpdb beta

tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly

1

clapping one's hands in prayer (at a shrine)

1

sun god

1

worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)

1

twelve; 12; queen (playing card)

3

the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket

1

elder daughter; older daughter

2

kitchen; financial situation

1

good old wife; one's wife of many years

4

cheerfully; excitedly

1

pocket money; spending money; pin money; allowance

1

temper; nerves

1

younger sons

1

whereunder; thereunder

1

one's son; you little bastard; you little brat

1

to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff

1

mutual financing association

1

monthly installment plan; monthly instalment plan

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

rear tenement

1

(tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep

1

another world

1

painting (houses, fences, etc.)

1

barracks

1

indicates storeys, structures, or materials used in a building; indicates denomination

1

to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge

1

to comfort; to console; to amuse

1

ticket window; box office; ticket

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)

1

(train) conductor

2

exchange; conversion

1

to rip off a coupon; to punch a ticket

3

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

waitress; hostess

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

3

to charm; to attract; to fascinate; to entice

1

cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)

3

exactly; nicely; to a tee; to be fitting

1

fine wrinkles; crow's feet

1

the body; the flesh; the outer man; one's physique

1

undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow

1

youth; springtime of life; adolescent

2

to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful

3

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

5

ticket

1

jerkingly

1

mane (of a horse, lion, etc.)

1