to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
great delight; great satisfaction; rapture
order; reservation; order; sequence; order (of magnitude); architectural order
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
well-balanced; considerate; of fine character
does not match (one's, its) appearance
happiness; good fortune; luck; blessing
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to pile up; to accumulate
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
influence; power; (arch.) flapping of wings
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
restoration; return; reduction; resolution; deoxidization
female high-school student
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
serious look (on one's face); straight face
to be careful; to pay attention; to take care
cool; chilly; feeling nice and cold
to apologize; to apologise
skating (esp. ice); skate; skates
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to be affected; to put on airs; to pose
to put one's hand on; to touch
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...