tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
aburaage; thin deep-fried slices of tofu; frying in oil; deep-fried food
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
tofu; bean curd; beancurd
other than; excluding; without
arabesque greenling (Pleurogrammus azonus); Okhotsk Atka mackerel
opening; gap; dried and opened fish
after a long time; for the first time in a while
to do for (the sake of someone else)
(one's) older brother; lad; sonny
barefaced (e.g. lie); shameless; transparent; pure white; very clear
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
glittering; sparkling; glistening; twinkling
reflection; reverberation; reflex; reflexes
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
personal; individual; private
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to become hollow (with age, illness, etc.); to be scrawny; to be thin
in that manner; like that
(social) position; status
to hold one's tongue; to shut up
to gather; to collect; to assemble
crumpled; rumpled; to be annoyed; to be irritated; noisily (chewing)
to be shy; to be bashful; to look shy
notice; attention; observation
demotion; relegation; reduction in rank; degradation; downward move
hello; good day; good afternoon
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
impressive; striking; memorable; impactful
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on