university student; college student
trying out a pen; test-writing
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
foreign; abroad; overseas
to press against each other; to huddle together
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to be seen from the point of view of an onlooker
being together; going together; matching (clothing); going together
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
everyday life; daily life
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
diet; losing weight by any method (e.g. exercise)
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
key; lock; key (to a problem); clue
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to smirk; to grin broadly
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to increase; to add to; to augment
to grow up; to become an adult
the future (usually distant); future tense; the world to come
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)
living by oneself; living alone
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
far away; distant place; long ago; far back; by far
almost living together; spending most nights with one's partner