ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
price; cost; charge; payment; bill; fee
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
pink; erotic; blue; pornographic
tricolor dango eaten during cherry blossom viewing (esp. pink, white, and green)
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
matcha; powdered green tea
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
to talk; to chat; to chatter
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
from out of nowhere; from who knows where
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)