one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
(another's) daughter; young lady
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to build a market for; to promote (a product); to promote oneself; to sell oneself; to sell heavily
merchant; trader; expert (in a trade or profession); professional; woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); demimondaine
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
in this way; like this; this (much); so; uh; er
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
reward; honorarium; remuneration
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
to be treated to a meal; to be given a meal
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
light blue; pale blue; aqua
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
to care for someone; to look after someone
to brave a danger; to take a risk
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
red; red color; communist; socialist; left-wing
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...