three-three-seven rhythmic clapping pattern; 3-3-7 beat
such ... as; or some such
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
number of words a person speaks; number of dependents; number of mouths to feed; number of shares, items, applications, etc.
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
sleepy; drowsy; somnolent
seriousness; earnestness; truth; sanctity
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
middle of the night; dead of night
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
all; entire; whole; altogether
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
well then ...; in that situation; in which case
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
opposition; rivalry; competition; antagonism
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
how; in what way; how about
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to throw into; to dump in together
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
uncomfortable; ill at ease; not feel at home
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
wherein; therein; thereinto
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
somehow; how; in what way; why; what kind of
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
what; how many; many; a lot of; several; a few