a particular; a certain; that kind of; such a
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
agreement; affirmative; aye; yes; OK
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
always; all the time; never; usual; regular
snugly; cosily; carefree; easily; freshly made and still warm; imprudently
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
call; summons; convening; convocation
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to creep up; to crawl up; to overcome (a bad situation); to rise (after a setback)
lateness; tardiness; arriving late
all day long; all the day; throughout the day
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
house; residence; family; household; lineage; family name
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
morning training (e.g. before school)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
at once; immediately; without delay; promptly
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
to leave as is; to let alone; to disregard
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
social networking service; SNS
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
animation; animated film; animated cartoon; anime
character; personality; (fictional) character; letter; character
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to avoid (situation); to ward off; to avert