right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give a little chuckle; to let out a giggle
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
while; during; while; although; all; both
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
nth district of a town; nth city block
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sizzling (of cooking meat, fish, etc.); frizzling
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to be baked (food); to be printed (photos); to be fired (pottery)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
suffix for familiar person
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
so; like this; in this way; this much; to this extent
fast; quick; early; soon; premature; too soon
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how; in what way; in what manner
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)