completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
strong; resolute; firm; strict
to be affectionate to; to treat tenderly; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
legendary; folkloric; traditional
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
to look at from a biased viewpoint; to look at with a prejudiced eye
I think (something) won't (something); probably (something) isn't (something)
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
young person; young man; (arch.) boy who has not yet had his coming-of-age ceremony (Edo period); (arch.) young (homosexual) male prostitute; (arch.) young kabuki actor also working as a male prostitute; (arch.) boy in a homosexual relationship (with a man)
party; set; gang; company; person
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
a little; a few; small; only; just; merely
proof; testimony; demonstration; verification; certification
wide-open; frank; open; candid
one's daily life; condition; well-being; standing and sitting; movements
one's every action; every single move; slight effort; least trouble; small amount of work
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
daily life; daily routine; while awake or asleep; at all times; day in, day out; constantly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
each and all; every single one; everybody
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
completely black; black from top to bottom; black from head to toe
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to pull one's hair back into a bun
pale; pallid; bluish-white
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
decoration; ornament; trimmings
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear); fearfully; anxiously
to not know how to act or what to do; to be at a loss
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)