(outward) looks; features; face; countenance; expression
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
once; before; formerly; never yet; never before; first time
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
that is to say; so that means
for this very reason; that is exactly why
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
legend; folklore; tradition
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to blaze; to burn brightly
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to boil; to be boiling hot; to be on a rolling boil
to surge (water or waves)
giant tsunami (over 3m in height according to the JMA definition); giant tidal wave
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
such ... as; or some such
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
sign; indication; omen; symptom
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
gesture; sign; hand signal
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
won't; hasn't; isn't; won't you
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
indiscretion; imprudence; rudeness; misbehavior; misconduct; misdeed