surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
gasping for breath; puffing and panting; wheezing
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
memory; recollection; remembrance; storage
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
request; favour (to ask); wish; please
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
all over the body; from head to foot; all over
toy; (person or thing treated as a) plaything
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
underground spring; Hades; hell; underworld
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
(criminal) punishment; penalty; sentence
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
immediately; right away; at once; instantly
to become better; to improve
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
alone; by oneself; on one's own
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
(a) little; somewhat; somehow
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
(outward) looks; features; face; countenance; expression
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully