sense of smell; olfaction
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
place; spot; grounds; arena; stadium; range
to march in; to transfer; to send
bursting with youth and energy (esp. young woman); vivaciously young; (fish) jumping around energetically (e.g. when caught in a net); bursting (e.g. seams); tight; splattering (e.g. cooking oil)
beautiful woman; pretty girl; high-quality goods; special article
suddenly; abruptly; deliberately; slowly; gently
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
in order to; for the purpose of; must; should
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
successfully; with success
to chase away; to drive away; to drive out
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to work hard at; to devote oneself to; to be diligent in
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
another (person); the other person; one more (person)
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
to increase; to add to; to augment
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
one or two; a few; small number
easygoing; optimistic; conceited
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
establishing oneself in life; success in life
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
had better ...; had better not ...
why?; what for?; how?; by what means?
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
partner for the night (e.g. at a brothel)