other; another; over; more than; I; me
scattered; separated; dispersed
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
no; you're welcome; not at all; don't mention it
immediately; instantly; right away; suddenly; abruptly; all of a sudden
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
easygoing; optimistic; conceited
my; one's own; I ...; one ...
people belonging to a hereditary occupation group (Yamato period)
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
the front; honest; upright; decent
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(sound of) laughter; laughing voice
brave warrior; hero; brave man
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
sound; noise; (musical) note; fame
silently; hushed; in a still manner
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
myself; yourself; I; me; you
to demean; to despise; to treat with contempt; to abase
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
wholly (due to); entirely; solely; earnestly; intently; sincerely
prince; subordinate Kumano shrine
to do; to perform; to carry out; (arch.) to serve; (arch.) to wait upon; (arch.) to attend
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place to put something; place where one put something; place to put oneself
to part (from); to part company (with); to split (with); to break off relations (with)
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery