criterion; standard; yardstick; rough estimate; approximation
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
district; area; zone; quarter; section; region
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to learn; to study; to take lessons in
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
to be pleased with; to be to one's liking
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
worm; insect; insignificant person; pathetic person
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to complain; to lodge a complaint
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
sundry; various; assorted
to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)
pure; genuine; trueborn; natural-born
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
reality; actuality; hard fact
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be very different (from); to be quite unlike; to be far from (e.g. the truth)
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
crushing to death; crushing (hope, freedom, etc.); suppression; quashing
extreme passion; wild enthusiasm