in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
seems to be; appears to have; supposed to be
to perceive; to grasp (the situation)
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
having two horses draw (e.g. a carriage); two-horse-drawn carriage
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
bringing; taking; carrying
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
(random) guess; guesswork; shot in the dark; conjecture
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to become used to the (ways of the) world; to become worldly or sophisticated
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
may; might; perhaps; may be; possibly
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
on the water; aquatic; waterside; water's edge
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
store; shop; establishment; restaurant
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
temple; shrine; sanctuary
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
(stand to) attention!; standing at attention
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
street; quarter; district; area
name; given name; first name
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
have a good day; take care; see you
encouragement; spurring (on); cheering (on)
side entrance; tradesman's entrance; service entrance; staff entrance