both (people); the two of them
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
to threaten; to menace; to intimidate; to startle; to frighten; to scare
quick; speedy; prompt; rapid; swift
barely; just; narrowly; with difficulty
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
speaking voice; talking voice
to watch to the end; to ascertain; to determine; to know thoroughly; to obtain a deep understanding of
talkative; loose-lipped; persiflage; witty remark; light joke; amusing talk
dejectedly; sorrowfully; crestfallen
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
insane; crazy; nuts; out of one's mind
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
at this stage; at this point; (only) now
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
to send; to direct; to dispatch (person, car, etc.); to direct (attention); to turn (spotlight, etc. on)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to cause offence (offense); to create hard feelings
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
treatment; conduct (towards another); behavior; stage performance; movements (of an actor); acting gestures
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
how kind of you; that's very nice of you; kindly
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
the present age; these days; (present) head of the family
risky; dangerous; insecure
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
how long; how far; how much
stronghold; inner citadel; base; headquarters