questionable; doubtful; suspicious
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
mutually; with each other; reciprocally; together
deep emotion; being filled with emotion
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to break into song; to burst into song; to begin singing
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
study; diligence; discount; reduction
sleep four hours and pass, sleep five hours and fail (when cramming for university entrance exams)
encouragement; spurring (on); cheering (on)
concentrated fire; intense criticism
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
surroundings; environs; circumference
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
distinction; discrimination
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
transcendence; excellence; superiority
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
cheers; applause; ovation; acclamation
to be surprised; to be astonished
matryoshka; Russian nesting doll
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
various; varied; diverse; all sorts of