jpdb beta

from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved

2

to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into

1

you

4

point of compromise; common ground

1

as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)

6

one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother

4

to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol

4

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly

3

seriousness; earnestness; truth; sanctity

5

to hate; to dislike

1

ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml

5

personal appearance; character; personality

1

good prospects; full of hope; promising

1

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

16

envious; jealous; enviable (position, etc.)

1

as usual; as always; as before; as ever; still

3

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

2

to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated

7

sentence-ending particle expressing doubt

7

Alexis

3

boy; juvenile; young boy; youth; lad

20

self-confidence; confidence (in oneself)

5

shape; form; appearance; state; situation; suitable

6

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

7

faded from washing

1

shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)

3

hose; long socks; long stockings; hosiery

2

to be enthralled by; to be disguised as

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

3

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

7

short; brief

4

to hide from society; to avoid the gaze of society; to keep out of the public eye

1

rather; sooner; preferably

3

gender; distinction of sex; sex

2

to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive

3

to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

6

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

gallant; brave; imposing; awe-inspiring; severe; biting

3

dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle

1

system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series

1

handsome youth (male); pretty boy

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

very; extremely; that is

2

occasional; infrequent; rare

1

male part or role

1

chitter; chatter; giggle; screeching; squealing

1

to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour

2

in swarms; in great crowds

1