group; crowd; flock; herd; bevy; school
white plaster wall; tofu; bean curd
amphitheater; amphitheatre
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
thatching a roof (with grass); thatched roof
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
playhouse; theatre; theater
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
equality; impartiality; evenness
sensible; clever; smart; decent; tasteful
drama; play; powerful drug
reality; actuality; hard fact
rule; reign; peaceful times
criticism; judgement; judgment; comment
another (person); the other person; one more (person)
too much; excessively; too
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
control; management; supervision
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
when it becomes; when it comes to
authorities; relevant authorities; authorities concerned; this office
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
being too late; losing one's final chance
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
lese majesty; lèse-majesté
what did you just say (to me)?; what's that?
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
trend; tendency; momentum
to affect; to impact; to influence
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)