gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to hold one's tongue; to shut up
skill; expertise; experience; proficiency; mastery; dexterity
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
total; totalling; adding up; comprehensive; all-inclusive; all-encompassing
overcoat; exceeding; going over; exaggerated; overdone; over par; overexposure
that gentleman; that lady; he; she
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
number of times; frequency; count
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
measurement error; calculation error; discrepancy; deviation; difference
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
time (three times, each time, etc.); times
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
rather than; more ... than ...
special; particular; peculiar; unique
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
unskilled; clumsy; lousy; poor; awkward; shitty
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to press a question; to cross-examine
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
unnatural; affected; studied; forced
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!